The Canada Boat to Gaza Campaign
Press Release
Canada's Postal Workers are on Board:
Send your Gaza mail on the Canadian Boat to Gaza!
FOR IMMEDIATE RELEASE
–Canada's Union of Postal Workers (CUPW) got the message across last week that cutting off mail delivery to Gaza is another abusive measure intended to heighten the suffering and hardship of the besieged residents of the occupied strip.
The Canada Boat to Gaza Campaign salutes the union and its workers for their solidarity with our campaign and the Palestinian people in their struggle for freedom. We look forward to working with Canada Post and CUPW to facilitate in the best way possible the delivery of mail to Gaza.
"The Canadian Boat to Gaza is eager to carry mail to Gaza if the ban is not lifted soon" said Sandra Ruch, spokesperson for the Canadian Boat to Gaza. "We will make every effort to deliver any mail we get to the postal authorities in Gaza. We ask senders to limit mail they send us to unsealed postcards of greeting and support to loved ones keeping in mind that it, as well as the rest of our cargo, may end up in Israeli hands if our boat is pirated."
CUPW called on Canadians to back efforts to break the siege by sending their Gaza-bound mail via the Canadian Boat to Gaza. The Canadian Boat to Gaza is urging those who wish to break this ban to send with us postcards with messages of support to the besieged strip. Article 25 of the fourth Geneva Convention guarantees the right to personal correspondence with family members under occupation.
"As postal workers, we know very well that cutting off mail creates suffering and hardship for people, who are isolated from their loved ones," said Denis Lemelin, National President of CUPW. "How many more abuses will the people of Gaza have to endure?"
Get the message through. Send your mail with us,
Send your postcards (only) for people in Gaza to
Canadian Boat to Gaza
C.P. 92087, Portobello
Brossard, Quebec
J4W 3K8
Media Contact
Ehab Lotayef
514.941.9792
- 30 -
Communiqué de presse
Les travailleurs et travailleuses des postes montent à bord : Envoyez votre courrier à Gaza par le Bateau canadien pour Gaza !
Pour diffusion immédiate
(Montréal le 19 août 2010) – Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des poste (STTP) a fait savoir que l'interruption du service postal à Gaza est une autre mesur abusive prise par Israël pour accroître la souffrance et les difficultés vécues par les citoyens assiégés de ce territoire.
Le Bateau canadien pour Gaza salue la déclaration du STTP et la solidarité dont ses membres font preuve en appuyant notre campagne et la lutte du peuple palestinien pour la liberté. Nous nous engageons à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour collaborer avec la Société canadienne des postes et le STTP pour que le service postal soit possible à Gaza.
« Le Bateau canadien pour Gaza désire transporter le courrier à Gaza si le service régulier n'est pas rapidement rétabli », a déclaré Sandra Ruch porte-parole du Bateau canadien pour Gaza. « Nous ferons tous les efforts possibles pour remettre tout le courrier qui nous sera confié aux autorités postales de Gaza. Nous demandons aux expéditeurs de n'envoyer que des cartes postales contenant des souhaits et des encouragements à leurs proches, puisqu'il est possible que ces messages, comme l'ensemble de notre cargaison, finissent entre les mains des Israéliens si le bateau est piraté. »
Le STTP a invité les Canadiens à envoyer leur courrier à destination de Gaza via le Bateau canadien pour Gaza. L'équipe du Bateau canadien pour Gaza invite donc la population à lui faire parvenir des cartes postales avec des messages d'encouragement pour les Gazaouis; L'article 25 de la quatrième Convention de Genève garantit le droit à la correspondance personnelle avec les membres de leur famille sous occupation.
« En tant que travailleurs et travailleuses des postes, nous savons très bien que l'interruption de services crée de la souffrance et des difficultés pour les gens qui sont isolés de leurs proches », affirme Denis Lemelin, président national du STTP. « Combien d'autres abus la population de Gaza devra-t-elle encore subir? »
Faites passer le message, envoyez votre courrier à travers le Bateau canadien pour Gaza !
Envoyez vos cartes postales à l'intention de la population de Gaza à l'adresse suivante :
Bateau Canadien pour Gaza, C.P. 92087, Portobello Brossard, Québec, J4W 3K8
-30-
Informations supplémentaires
Stéphan Corriveau
514 586-6810
0 Have Your Say!:
Post a Comment